Wie ich na en kleener Junge woar, doa bin ich lange met meine Jroßmutter metjezochen. Die woar blind un ich mußte se leeten.
Un doa hammer een Dorf noas annere abjeklappert met unsen Besenwoagen.
Ich bin in keene Schule jejangen, bloß, wemmoa janz schlechtes Wetter woar, awwer Lesen un Schreim haww‘ ich oo jelarnt.
Freilich, sonne feine Schule wie se zund in Lammesdorf han, wu se joar keenen Kochoben mehr han, wu se alles elektersch kochen, die hodden mer jo in Lubast niche.
Awwer meine Jroßmutter soade immer; Junge, das meeste larnste nich in de Schule, das larnste so beizu, wennste äwerall de Oochen uffsparrst. Un das macht ich denn oo wie Jrubens Jroßmutter in Pannicke, die hat das sehre ofte derwähnt:
„Wenn ich bei de Leite kumme, denn kuk ich, was se far Moden han. Was mich jefällt, das nehm ich met, un was mich nich jefällt, das loaß ich se doa.“
Nu muß ich jo soan, wenns oo frieher mennichesmoa sehre bower zujank, es gefuhl mich bale besser, als wie ses zund machen.
Wie mir kleen woaren doa stinnen mer innen Summer beizeiten uf un denn, janks noa Disteln. Doa hodden mer en Sack, so jroß, dasse jroade nich schleppte, de Strippe äwwern Kopp, un ehrs noa de Schule litt, doa hodden mer all ne Bamme vardient. Vill jabs jo nich derfor, awwer en Jroschen zus Kämbarjer Schitzenfest fuhl ab.
Un’s Schitzenfest und Weihnachten, das woaren de jroßen Feste ins Joahr. Weihnachtenjabs denn ne Pfefferscheibe un en poar Äppel, un wenns sehre jut jank, en neies Halstuch, un denn hopsten mer bes an de Decke.
En Weihnachtsboom hodden mer jo niche, blos son Jestellevun Holz, das woar met jrienes Papier beklewet, das stind uffen Bodden un Heiligoabend holtes de Mutter runger un hengete Fengstickchen nan, doa jabs farn Jroschen ne janze Diete vull.
Das woaren Harzen un Männer un Trumpeten vun knusprigen weißen Deech met scheenen bunten Zucker beklewet.
Un doa woaren mir sehre varjniegt.
Zundertalleweile var Weihnachten, wie ich mich wollte en bischen Dobak holen zus Feife stoppen, doa kamen en poar Jungens nin un varlangeten farn Jroschen sonne Dinger!
Nanu, soa ich, was is denn das, „sonne Dinger“?
Doa weiseten se mich kleene Droahtstangen, sowie ne Mannshand lang, die woaren an een Ende dicker.
Doa zochen de Jungens met los, denn branntenseseans dicke Enne an un doa spriehete denn en janzes kleenes Feierwerk los, lauter kleene Silberstarne, das sahk richtig scheen aus.
Blos ich dachte so bei mich: Missen die das uf de Straße varknallen, so aus lauter Mutwillen un Dummheet, äwwer was sillen se sich denn doa ze Weihnachten freien?
Nu ja, soade ich zu’n Koofmann, es wärn wo reiche Leite sin!
Nee, soade der, de Väter sin arweetslos.
Nu doa hädden se jo ejentlich scheene Zeit, met äre Jungens innen Busch ze foaren metten Hundewoagen un Holz zesammen ze lesen, denn hädden se was ze feiern, denn das kleene Knickzeik brennt wie Pech und Schwefel.
Zund innen Summer kinne sich mencher een poar Jroschen vardienen met Heelebeernblicken un Pilzesuchen.
Kienäppel län soo jenunk rum.
Na, doaderfor wern joa Schulspazierjänge jemacht, daß de Kinner moa in Busch kummen. Wie ich letzt wedder moa innen Wachtmeester woar un mich en bischen abruhete, doa kamb ne janze Häre Kinner met ären Harrn Lehrer. Der woar jo sehre varnünftig un freindlich un mer kunne en Wort met en räden.
Awwer ich hawwe mich blos wedder jewunnert, wu de Kinner das ville Jeld her hodden.
Schneidersch Otto, der hodde alle Hänne vull ze tun met bedienen. Doa varlangeten se Brause un Zitronenlimonade un saure Drops un Mickimeise. Doa hodde ne janze Kiste vull vun Leipzig metjebracht, die reechten na joarnich zu. Na ich jännes jo Schneidersch Otton, dasse was vardient, un daß in de scheene Wartschaft bahle ne recht tichtige fixe Wirtsfrau ninkimmet.
Schneidersch Mutter, die kanns jo bale nich mehr dermachen, äwerhaupt Sunntages, wu so ville jroße Autos uf die scheene neie Schassee kummen, un alle Leite wollen uf eemoa Kaffee han.
Na wenn ich en junges Mächen wiere, ich täte mich nich lange besinnen.
Awer ich bin en armer Besenmann,
der nich mehr sehre loofen kann.
Drum freie ich mich oo sehre äwer die scheene neie Stroaße durch de Heede un vun Kämbarch na Eitsch.
Doa leeft der Besenwoagen janz vun selber. Un ehr ich michs varsehe, bin ich in Proate. Na in Proate, doa is jo immer was los. Awwer de letzte Woche woarsch jo janzenjoar jefährlich. Arbeiterkinderwoche! stand an alle Telegraphenstangen.
Uf de Wiese annen Damm doa woar ne Stange met ne jroße lanke rote Foahne, doa kunnen se far alle Mächens Koppdiecher un far alle Jungens Badehosen dervun machen.
Na wenns de Proatschen so jut jeht, dasse sich das leisten kennen, ne janze Woche Juchhei met Kientopp un Spiele un Umzug met Lampions un Musike, un was se alles gemacht han, denn kinnen se da o sehre zefrieden sin. Awwer ich jloowe, se sins niche.
Nu muß ich mich das moa durchen Kopp jehn loasen.
Woarsch denn nu frieher besser, wu mer sich de janze Woche plackte un schwitzte un sich freiete, wemmer sich Sunntages kunne en reenes Hemme anziehn, odder heite, wu se de janze Woche feiern un Sunntages uf de schlechte Zeiten schimpen?
Mich jefuhls frieher besser.
van alen Besemann
Quellen: Vun ale un neie Moden
(Kleine Erzählung in der Mundart der Wittenberger Elbaue)
