„Kummt denn de olle Jauche all schont weller?“
Mutter Wellner hatte Sorgen wegen des Hochwassers.
Trotz ihrer reichhaltigen Tagesarbeit — sie stand einer vielköpfigen Familie vor, und ihre „Mannsen“ waren alle „auf Schifffahrt“ — fand sie jeden Abend Gelegenheit, das Neueste in der Zeitung zu lesen. Da schrieb man ja so viel von Wassersnot am Rhein, an der Eder und an der Bode!
Solch Elend konnte sie sich sehr gut vorstellen; sie hatte zu häufig in ihrem Leben Hochwassersorgen gehabt.
„Wasser is boale schlimmer als Feier.
’s oale Wasser hat uns doch schont zu ville Schoaden anjericht’.
Ins Frihjoahr seht mer’s je jerne kumm’, meeglicht so hoch, daß de jraue Wiesen ooch was abkriej’n un daß de Meise alle in Tod un Deiwel jehn; awwer jetzt un so hoch, dasses mächtche Lecher in de Felder reißt? — scheen is das niche.“
Versunken stand sie an der Fähre und sah in den Elbstrom, der seine gelblichen Wassermassen talwärts trieb, der rauschte, tobte, über Buhnen schoß und in Löchern quirlte, als holte er immer neue Massen aus der Tiefe, die miteinander um Platz rangen.
Und wie der Wind dem Strom entgegenfauchte!
Er faßte die tänzelnden Wogen, daß der Gischt spritzte.
Immer wilder, lustiger, immer toller!
„O die Wachten! (Wellen)
Das kann je was wärn!“
„Na, Wellnersch Mutter, ihr sid woll ooch neijierig, ob’r all de Kiehe aus’n Stall brengen sallt?“
Mutter Riebisch sagte es.
Sie hatte eben die neueste Nachricht vom Hochwasser gehört:
„De „Wittenberger Zeitung“ hat raustelejongniert, dasses all weller mächtich hoch wärn sall.
„Nu freilich, unse Mannsen ham je oo’n Telejramm jeschickt, zwelf Meter sall’n schont ohm (oben) stehn!“
„Na, da woll’n mer man doch heite noch unse Riemkeitn (Rübenmiete) läh’r machen.
Wer weeß, velleicht kenn’ mer se morjen ah’md (abends) schon fischen.“ Wellners Mutter ging immer gleich an die Arbeit und hatte sich so schon vor manchem großen Schaden geschützt.
Es mußte die neueste Hochwassernachricht wie ein Lauffeuer durch das sonst so stille Elbedörfchen geflogen sein!
Da kam schon wieder einer und wollte sehen, „wie’s met’s Wasser steht“.
Diesmal war es Vater Hinrichs.
Sein Acker lag auf der Insel verhältnismäßig tief.
Der hohe Strom griff mit besonderer Kraft sein Fleckchen Erde an. Und es ist nicht nur einmal passiert, daß er seinen Acker nach dem Hochwasser wieder zusammenschippen und zusammenfahren mußte.
„Na, Hinrichs Vater, eire Härbstsoat werd woll all weller flehhten jehn. Ewwer fimf Meter sall’n kumm’.“
Hinrichs Vater war nicht ängstlich und blieb immer heiter.
„Wenn se eich man nich eiern neien Strohhut wäckhol’n!“
Mutter Riebisch suchste das:
„Na, sid man stille.
Eich worsch velleicht doch nich so recht, dasses Dorf blank stand, wuder de oale Kinnermutter bei Nacht un Näwel hat hol’n missen.“
Vater Hinrichs ließ sich den Ärger über diese Antwort nicht merken. Er dachte:
„De Weibsleite bleim’ doch emmer de oalen.“
Wenn se bei Bejrawe uff’n Kirchhoff stehn, denn heil’n se sich boale de Oogen aus’n Koppe, un bei’n kleen’ Spoaß kann’s nich dicke jenuch rauskumm’.
Laut awer sagte er:
„Wißt’r, awer Spoaß jab’s doch neinz’nhunnertzwanzch beis letzte Hochwasser.
Ich sehe emmer noch Krampens ehre Zicke an de Boddnluke rausguck’n, und Freilein Emma un ehre Katze loaf dernähm.
Das schiefe Jemeennehaus d’rzu, en Bild zu Moalen.“
„No, en Wunner woars ja niche, daß se Schweine, Zicke un sich sälwer noch mit uff’n Boddn packen mußt’n, bei dän stand je ’s Wasser en Fuß hook in de Stuwwe,“ warf Mutter Riebisch ein.
Mutter Wellner war nicht sogleich damit einverstanden:
„Bei de annern stand’s oo in de Stuwwe, awer de Schweine ham se nich uff’n Boddn hem (heben) brauchen.
Wenn man de olle Krampen en bißchen hingerhär wäre; denn hälle se schont lange met’n poar Hunnefuhr’n Sand ehrn Stall heecher lähn kenn’‘ .“ —
„Fritze, gucke moal, doa stehn je dreie zesamm’ an de Fähre.
Doa muß doch was los sin. Kumm, mer rennt’ moa henn.“
Fritz und Kurt sahen die drei Großen beisammenstehen.
Da mußte was nicht in Ordnung sein!
Vielleicht war gar ein Toter angeschwommen.
Also hin!
„Na, ehr Knatzijen, (Kleinen) ehr wullt woll säh’n, ob’r boale heeme aus’n Fenster angeln kennt?“
„Nee, mer wull’n bloß säh’n, ob’s Wasser boale wachst.
Ooh, Fritze, das wachst awwer.
Doa kummt’s morjen noch ins Dorf, paß moal uff!“
„Mensch, Kort, doa muß weller acht Tage de Schule ausfall’n.
Awwer dismoa muß mech unse Voter en Floß bauen loaßen.
Mir ham ne oale Stalltüre von unsen Schweinestall.
Doa nogele ich ungen zwee kortsche Balk’n an, un denn jeht’s los met ne Bonnstangel“ (Bohnenstange)
„Ich nähme unsen Briehtrog, weeste Fritze, dänn mer schont bei’s jroße Wasser vor sechs Joahr’n jehatt hann, wo mer uns allebeede zesamm jekoahnt hann.“
Vater Hinrichs meinte:
„Na, ehr Kortschen, denn säht eich man vor, dasses ech nich so jeht wie dunnemals Mewes Harmanne.
Der koam met sei Floß hingeneläng uff’n Weg jejen Strom anjefoahrn.
Dricken mußte je mächt’ch met seine Stange; der Strom tremm’ (trieb ihn) emmer von eene Seite uff de annerte.
Na, awwer er holleß (hat es) bes an de Schule jeschafft.
Nu noch um’n Hollungerstrauch rum, denn wäre uff’n Tornplatz un kennte sich koahn’.
Awwer sachte, mei Kleener.
Der Strom, der vor’n iwwern Damm schoß, faßt’n derquäre, hob’n sei Floß hok un — quatschtich — ungene loake.
Mei Harmann awwer jlei e poar Balk’n jefaßt — proste Mahlzeit, die trugen’n niche.
Denn is se uff’n Strauch jeklettert un hat jewoart, bes sen met’n Koahn weller jeholt han.
Doa sallt’r awwer Memes Paul’n han lachen säh’n!“
„So jung’s Schneidersch Karl’n oo boale.
Der koahnte sich met’n Waschfaß un zwee Steckern, un wo e en Stikchen hen woar, kippte um.
Der woar daderzu ze dumm.
Bes an’n Bauch jing’n ’s Wasser.
Doa holle eenfach sei Faß an de Leine jenomm un holles heeme jelett. —
„Kumm, Fritze, mir machen heeme bei Otto’n un soansen, dasses Wasser fähre wachst.“
Die Jungen liefen, als spürten sie eine mächtige Flutwelle hinter sich.
Bei ihren Freunden wußten sie schon zu berichten, daß die Elbe bestimmt höher steige als im Januar 1920.
Die drei Älteren tischten noch manche Erinnerung auf, die sie schon wer weiß wie oft gehört und selbst auch erzählt hatten.
„Ich jloowe, in Hentschels ehre Haus stand’s an heechsten.
Do schwumm’ je Müllersch Marien ehre neie Aussteierstiehle in de Tischlerstuwe rum,“ wußte Vater Hinrichs.
„Un Hillebrands holle’s oale Wasser o mächtche Arwet jemacht.
Ehr janzer jroßer Viehstall loak unner Wasser; die ham awwer oo alles — Schweine, Kiehe, Färe un oh’n Aewer bei’s Dunkern in de Scheine schaffen müssen,“ erklärte Mutter Wellner.
„Un wenn ich unse Maxen nich aus de Fortbildungsschule jeholt hälle, denn wär’n die velleicht iwerhaupt nich mehr rausjekumm’.
’s Wasser kahmb je zu schnell von alle Seiten mit eemoal iwwer de Dämme un merschtenteels von hingene rin iwwer de Äcker.“
„Unse Kann’r holle’s eejentlich schlau jemacht.
Der holle sich oahms emmer Richtern sei Wasserrad met’n Droht an de Haustürklincke festejemacht.
Un wenne frieh zus Kaffetrinken in de Kneipe wolle, denn holle sich eenfach uff et Rod jesetzt un is hinjefoahrn.
Un das Ding holle doch konne Forsche!
Doa kunne richt’ch en Sticke jejen Strom foahrn.
Bloß eemol — hawwich jesähn — do jings en boale moa schlecht. Sitzt eener uff seine Treppe vorn Hause — wenichstens uff de oberste Stufe, weil die bloß noch aus’n Wasser guckte — un dän wille met bis an e Koahn nähm.
Dän woar nämlich sei Floß oo kaputt jejang’n.
Zwee’e junk’n je druff uff’s Wasserrad, awwer wu se losfoahrn wullten, jink de Kiste unger un d’r Strom tribb se uff de Erde lenk. Doa krawwelten se schnell alle beede uff das Eisengestänge von’s Road, bes en Koahn kam; der hat dän een denn uffjenomm’n.
Denn jink das Unjetiem met eemol weller hook.
’s oale Rad trug nämlich nich mehr zwee’n, weil in de Nacht de Schwimmer halb vull Wasser jeloofen woarn.“
„Bei Schulzen in de Kneipe soah’s je oo wieste aus.
En janzen Fuß hook stand’s in alle Stumm’n.“
„Joa un uff de Insel han se oo mächtchen Schoaden jehatt.
Doa holle’s en Loch jerissen, daß mer en kleenes Haus neinstell’n konne.“
„An den Sumntoag, doa koam’ awwer de Städter un wullten bei Mutter Hackemesser Hochwasserfangkuchen essen.
Oo de Wittenbarger Rulerer koam’ anjerulert.
De Boote un de Kähne hamse emmer jlei bei Hadckemessersch ans Fensterkreize feste jemacht un de Koahnspitzen guckten in de Stuwwe rin. Doa konnten eich de Sunntoagsbesucher velleicht fein dorchs Fenster klettern, un drinne wullten se sich halbdot freien, daß se uff Bretter, die uff Fässer jeläht woarn, rumturn kunn’.
„Wie in’n Spreewald“, soalen se emmer; se wull’n uns velleicht weißmachen, dasse moa ’n Spreewald jesehn holl’n.“ —
„Kindersch, ich jloowe, mir schwatzen noch so lange, bes uns ’s Wasser iwwern Kopp rennt.“

Gleich fanden die Drei ihren Weg nach Hause; denn nun galt es, sich auf hohes Wasser vorzubereiten.
Von weitem schon schrie Mutter Wellner:
„Martha, Ida, Alma, macht eich jlei an de Erdäppel.
Schafft se uff’n Boddn.
Un Minna, du jehst moa jlei bei Millersch un holst e poar Stricknoadeln, daßde was ze tune hast, wenn’s jroße Wasser kummt.“

Richard Erfurth

aus: Blätter für Heimatgeschichte vom 26.01. 1926

***

zurück – Richard Erfurth