An dem kunstvoll gearbeiteten Sandsteinportal des Lutherhauses zu Wittenberg, das im Jahre 1540 Frau Käte dem Reformator schenkte, befindet sich über dem Steinsitze auf der linken Seite Luthers Bild und auf der rechten sein Wappen – Rose, Herz und Kreuz – mit der Umschrift „Vivit!“ zu deutsch:

„Er lebt!“

Martin Luther lebt im deutschen Volke!
Ein sprechendes Zeugnis davon geben vor allem die über ganz Deutschland verstreut sich findenden Sagen, die sich um seine Person und sein Werk ranken.
Sie sind in der vorliegenden Sammlung vereint worden, die gewiß Anspruch auf möglichste Vollständigkeit erheben darf.
Es haben nur solche Sagen Aufnahme gefunden, die unmittelbar an die Persönlichkeit des Reformators anknüpfen, also als wirkliche Luthersagen anzusprechen sind.
Wenn einige in poetischer Form wiedergegeben wurden, so will das die  Anziehungskraft erhöhen.
Möge das Büchlein allen Freunden unseres großen Glaubenshelden rechte Freude bereiten und überall freundliche Aufnahme finden.

Lutherstadt Wittenberg, im Januar 1938.

Richard Erfurth

***

Luthers Bild

Ein Mann, gebaut aus Stahl und Erz
und doch ein harmlos Kinderherz,
wie Urgestein so hart gefügt
und doch so linde angeschmiegt;
ein tapfrer Streiter jeder Zoll
und doch des tiefsten Glaubens voll;
stark wie der Eiche knorr`ger Stamm
und schwach, als wie ein hilfloses Lamm;
frei tretend in die Welt hinaus
und doch in der Kämmerlein  zu Haus;
vor Papst und Kaiser stolz und kühn,
doch vor Gott ringend auf den Knien;
von heil`gem  Weh erfüllt die Brust:
und auf den Lippen Lob und Lust;
im Glauben frei nach Kindesrecht,
doch in der Liebe aller Knecht;
erglüht fürs ird`sche Vaterland
und doch dem Himmel zugewandt;
ein ganzer deutscher Mann und Christ:
dies Doktor Luthers Bildnis ist.