Zundertalleweile wards eemoa zu zeide duster, un weil mer nu nich so vill Licht varquasen will, doa jeht mer jarne oabends bei Nachbarsch un roocht seine Feife doa. Bei Piefkens kimmet so wie so immer alles zesammen. Wer will oo en bischen was heeren un wu vill Leite sin, doa heert man vill. Weestlich ist‘ jo jroade nischt Judes. Keene Arweet un keen Vardienst un nu soll Weihnachten kummen.
De Kinner freien sich jo uffen Heiljen Christ, er ward schon was brengen, awwer de Millersch die jammern: wu solles denn her nämn? Nee son traurijes Weihnachten hammer wo na nich darläwet? – Awwer Karline wußte wedder Roat.
„Nu far Lieschen, doa wiere da ne Puppenstowwe scheen.
Die kennter Euch alleene machen. Zeit hatter, un Baul schnippert jo jarne. Doa nimmet e ne passende Kiste, der Deckel kimmet oben ab un eene Seitenwand oo. Denn schlotte erscht moa de Näjel tief nin, daß beis Abhubeln der Hubel nich stump ward. In de Hingerwand stemmt e en poar kleene Fenster nin, doa klewete Jlashaut dervor, wie mer se zund zus Zubingen vuns Injemachte nimmt und denn ward alles met Puppenstubentapete beklewet.
En poar Endchen Spitze zu Jardinen kannste vun mich krein, un de Mewel machste selber. Zus Sofa schneideste steife Pappe, de Hingerwand un Seitenlehnen jlei in eens, de Seitenlehnen beejeste denn innen rechten Winkel na vorne.
Farn Sitz nimmeste na en Stickchen Pappe, das neeheste met festen Hanfzwarn mitteweje nin an Hingerwand und Seitenlehnen an, denn hatte erschtmoa ne feine Sitzbank.
Die ward denn mit ale Watte jepolstert un metten bischen Samt odder en kleenen Tuchrest bezochen. Eire Emile hodde moa sonn
rotes Waschsamtkleed, doa warschte schon na en poar Lappen dervunt fingen. Doa beziehste denns Sofa dermet un vorne annen Sitz machste na en poar Fransen vun rote Wulle nan. Un de Sessel
machste denn ebenso, bloß de Rickwand ward en bischen schmäller. Wennste nu janz fein un modarn sin willst, denn kannste janzenjoar ne Kautsch machen met vierkantige Kissen, du siehst jo de Biller
dervunt ofte jenunk ins Blatt.
Denn haste awwer ne Blischgarnetur in de jute Stowwe, wie se keen Kaiser besser hat.
Zun Tisch nimmeste ne jroße Jarnrolle, das wards Been, doa kleweste en rundes Stickchen Pappe druf an de Tischdecke
ward jlei anjeklewet, denn kann se nich rutschen un mer sieht nich, was drunger is.
Zu en bischen Teppich finget sich oo na en Lappen. Denn koofste na ne kleene Puppe farn Froschen, die putzte an un setzt se uffs Sofa, denn sollfte awwer moa sehn, wie sich Lieschen freiet.
Un die Meebel sin dauerhaft, die kann oo Helmut nich kleene krein, wenne moa dräwwer kimmt. Die kannste an de
Wand schmeißen, das schodt die nischt.
Beene kennen oo nich abjehn, denn es sin keene dran.
Fimmeleie machts jo, mer darf sich ämnter keene Miehe verdrießen loaßen. Un far de Manßen ift’s äwwerhaupt jut, wenn se ’n bischen was unger de Finger han, denn ward se de Zeit nich so lang.
Un far Hellmuten kann Baul ne kleenen Ferestall aus ne ale Kiste machen metten kleenen Heibodden unnen Woagen aus ne Zigarrenkiste metten poar Jarnrollen als Räder denn juchhet der wer weest wie sehre un Ihr kummt allehoofe äwwer de traurije Jedanken weg.
Doa kinn‘ ich Eich na vill arzähln was mir far Meebel jemacht han aus
Seefenkisten. Frieher schickte da Schladitz vun Prettin de Seefe met de Post, das woaren immer scheene Kisten. Mir han nich eene zerhackt, das wuren alles Meebel far de Kinner. En bischen abjehubelt, denn was uffjemoalt un metten Brennstift jebrennt, das woar jo frieher so Mode, un denn ausjetuscht un äwwerlackiert met farblosen Lack. An beed Seiten kamen Jriffe nan zus Anfassen, das woaren Zeppe aus Bindfaoden jeflochten, en bischen Loch durchjebohrt an zwee Stellen, der Zopp durchjeflochen un innwennig an jede Seite en Knochen vor. Sonne Kiste woar en Stuhl farn kleenen Franz, un wemmersche rumdrehte, woarsch en Bettchen far Mariechen äre Puppe, un wemmer vorne nen Strick
ran machte, denn woarsch en Schledden.
Das woar en richtijes Universalmeebel. Enne breetere Kiste hodden mer do zerechte jemacht, die stund in de Kinner äre Schloafstuwwe da woaren äre Strümpe drin, un wenn se sich anzochen, setzten se sich doa ruff, denn brauchten se nich uffen Rohrstuhl ze klettern unnen Stuhlsitz durchzetreten.
Awwer ich will liewer weiter nischt soan, ich sehe schon, Justav macht all en beeses Gesichte. Doa hafte jo o Recht, de Tischler wollen oo was vardienen.
Ich wulle blos soan, oo mir arme Leite kennen unse Kinner ne Freede machen. Un das wollmer doch ämnter jarne.
Sunst kemmer da joarnich met se singen.
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben.
van alen Besemann
Quellen: Vun ale un neie Moden
(Kleine Erzählung in der Mundart der Wittenberger Elbaue)
