Wenn ich so Sunndages nas Mittichesbrod so recht ufjereimt in mein kleenes Stiebichen ufs Sofa sitze, denn freie ich mich, wie jemietlich mersch eejentlich han.
De Fensterbretter stehn dicke vull met Muttern äre Jeranichen, die bliehen en janzen Winter, un doaderzu zwee Teppe Fleißijes Lieschen. An die künne sich menche faule Liese en Beispiel nehmen.
Ufmachen kemmer jo nadierlich de Fenster niche, awwer das machen mer somieso nich. Mir behalen liewer de schееле Warmde drin in de Stuwwe, frische Luft hammer jo en janzen Summer jenunk;
innen Winter sitzen mer doaderfor jarne warm.
Wenn nu de Feife jut in Jange is, denn kuk‘ ich mich so recht seelensvarjniegt um, un jedesmoa frei‘ ich mich wedder äwwer die scheene Biller, die an de Wand hängen.
Äwwer Muttern äre Bette doa hänget der jöttliche Haussegen, den se vun äre Harrschaft zu de Hochzeit jekricht hat.
Doa steht en sehre scheener Värsch druf:
Wo Glaube – da Liebe,
Wo Liebe- da Friede,
Wo Friede – da Gott,
Wo Gott – keine Not!
Doa kammer sich ne Lehre draus ziehn. Und äwwer mein Bette doa hänget oo en scheenes buntes Bild, das is mein Andenken an meine Saldatenzeit, die fuhl jroade von 1887 bis 1889.
Doa kammer heite na sehn, was ich doazemoa farn schmucker Bursche woar. Doa steh‘ ich stramm wie en Licht vun beed Seiten, un in de Mitte sitz ich ufs Färd.
Das Bild hodden jo denmoale alle Reservisten, das woar bei alle ejal, bloß jeder hodde seinen eejenen Kopp äwwer de Uniform, die klewete der Fotejraf far jeden extra nuf. Ich hawwe unger drei Kaiser jedient, in een Joar – 1888 woarsch – hodden mer jo dreie. Drum steht oo ungersch Bild:
Drei deutschen Kaisern dienten wir
In unseren drei Jahren.
Drum laßt uns ihnen für und für
Den Eid der Treue wahren.
Nu heert mer jo zund sehre ofte vun Saldatenschinderei un so was reden, awwer was en richtijer Saldate woar, der denkt da jarne an seine Dienftzeit, un zum Schoaden woarsch keenen.
So varrohet un varbummelt als wie zund ofte de Jugend is, woaren mir seinerzeit niche. Un wenn se uns oo ofte sehre jeschliffen han – Spaß hammer oo jehat met unse Kammeraden.
Wenn ich bloß an Piefkens Harmannen denke! Mir woaren jroade moa beis Kammer reene machen. Na doa stiewets sehre, un ’s woar
oo sehre heeß, doa hodden mer natierlich bale Dorscht jekricht.
Nu hodde jo zum Jlicke der Ungeroffzier na vill mehr Dorscht, der soat nu zu Harmannen:
„Piefke, ma fix zu Schmidten in de „Jranate“ un ne Kanne Bier holen!“
Der wetzt oo los. Er is na nich äwwern Arsenalplatz, doa kimmet der Feldwebel.
Na, er steht nu stramm, de rechte Hand an de Mitze, de linke met de Kanne an de Hosennat.
„Kerl, wohin?“ schnauzt en der Feldwebel an.
„Bier holen, Herr Feldwebel!“ soat Piefke.
„In die dreckje Hosen?!“
„Nee, in die Kanne!“
Na, der Feldwebel mußte nu lachen, un es jung na moa jut ab.
Un weils nu jroade Zeit zus Kartoffellangen woar, da machte Piefke uf Urloob heem na Schkeene.
Wie e nu seinen Feldwebel Hatjeh soade, doa dermoanten der:
„Piefke, wenn Se nu uf Urloob sin, doa denken Se oo moa scheen an miche, varftehn Se!“ – Na, so dumm woar jo denn oo Harmann nich, dasse nich wußte, wie der Herr Feldwebel das meente.
Un wie e nu wedder kamb, doa brachte ’n ne scheene fette Jans met. Doa freiete sich der sehre, awwer er froade so zum Schein:
„Was kosten der kleene Vochel?“
Na Piefke, der wußte jo, daß mer ’n Vorjesetzten nich bestechen darf, der soade nu:
„Fimmensibzig Fennje, Herr Feldwebel!“
Doa jab en der ne Mark, un Piefke wullen fimmenzwanzig Fennje raus jän. „Nee“, soade der Feldwebel, „loaßen Se man, Piefke, awwer wenn Se Weihnachten uf Urloob sin, denn brengen Se mich na zwee sonne Vechel met, varftehn Se?“
Nu, die Zeit verjang nu, und Piefken seine Milletärzeit jang oo varbei, un ze Ostern kunne denn mit sein Reservistenbild heeme marschieren. Un weil nu seine Karline äre Loade vull hodde, doa wulle se oo jarne heiraten, un Piefkes Harmann woarsch zefrieden. Awwer Karline hodde zehn Joahre bein Paster jedient un woar en bißchen farsch Feine.
Se wulle nu met Jewalt ne Hochzigreese machen.
„Nu meinshalmn“, soade Harmann, „denn machen mer ämnder ne Hochzigreese, awwer wu wullmer denn hen machen?“
„Nu“, meente Karline, „mer kinnen da moa uf Halle machen.“
„S’is jut“, soade Harmann, „dich ze Gefalle mach‘ ich oo moa uf Halle.“ Na nu woarn se jo alle beede sehre farsch Spoaren, un de Inrichtung hodde oo allerhand Jeld jekost‘ un ’s Kuchenbacken, awwer weils jroade sehre ränte, doa setzten se sich doch in de Postkutsche un fuhren na Hänichen.
Uf eemoa soade Karline: „Ich weeßt nich, Harmann, das ward mich hie so feichte uf meinen Buckel, haste denn oo de Kaffeeflasche ammende oben ins Netz gelät?“
„Nee“, soat Harmann, „daß ich nich wüßte!“
Na, er kukt denn, un richtig, ins Vardecke doa is en kleenes Loch, un
doa drippt das ejal so sachte durch.
Nu arjert er sich, daß far das teire Foarjeld oo na de neie Samtjacke naß ward, un er beschwert sich bei en Postilljohn:
„Heern Se moa, Sie, drippt en das hie immer so durch?“
„Nee“, soat der, „nur wenns räjent!“ – Na, es hulf awwer alles
nischt, se mußten sitzen bleimn, denn drauß woarsch jo na ville nässer. Un wie se sich nu en Billet vierter jeleeset hodden un se kamen ins Kupee rin, doa saß doа ne sehre dicke Fraue, un die weente un weente.
„Awwer Fraue“, soade Harmann, dern sehre judes Jemiete hodde, „was weenen Se denn man so?“ – „Ach Jott“, soade die, „doa sall ich wo nich weenen, ich bin doch all vier Stazejonen ze weit jefoaren!“ – „Nu, woarum steijen Se denn nich aus?“ soat Harmann. —
„Ach“, soat se denn, „ich will je ooch immer, awwer nu sehn Se, ich
bin doch nu so dicke, un doa muß ich doch rickewarts rungerstein, un jedesmoa, wenn ich ufs Trittbrett stehe, doa kimmet der Schaffner un schiewet mich wedder rin: Nu awwer rin, wenn Se noch mit wollen! Un denn schmeißt e de Tiere zu, un doa sitz‘ ich met meine Kiepe!“
Na, in Bitterfeld woar je denn mehr Zeit, un doa hulf e se raus, un se kunne nu sehn, wie se dieselbe Strecke wedder zericke kam.
Karline un Harmann hodden nu derweile äre Fettbammen aus de Wittenbarjer Zeitung ausgewickelt un äre Kaffeeflasche derzu leddig gemacht, denn in Halle, doa silles nich so vill kosten.
Awwer weil nu Karline ämnder farsch Feine woar, doa soade se zu Harmann: „Weeßte, mer jehn moa ins Theater, mer missen da de Schkeenschen was arzählen, wemmer heeme kummen.“ –
Nu hodden se sich alles scheen besehn, den Boanhof un de Franckesche Stiftungen, wu se sovill bein alen Kanter dervunt jeheert hodden, un oo de Moritzburg un en Zooloochschen Jarten, un nu taten se sehre de Beene weh vun das ville Loofen in die enge Schuhk, un nu woaren se froh, wie se ans Theater kamen.
Doa woar jroade anjeschloan, daß ne billje Noamiddagsvorstellung woar, denn es woar Sunndages. Na, se studierten eerschtmoa alle beede en Theaterzettel: „Der Freischütz“, romantische Oper von Karl Maria von Weber. – „Du, Karline“, soat Harmann, „wer hatten nu eejentlich das Theatersticke jeschremmn, en Mannßen odder en Weiwessen? Karl odder Maria?“ –
„Weeßte“, soade Karline, „das wären wo Mann un Frau jewest sin, doa han se bloß zwischen Karl un Maria ’s „und“ varjessen. Na, ’s is
awwer ejal, wersch jeschremmn hat, es sall sehre scheen sin. Pastersch Mariechen, die hat das sehre ofte jesungen:
„Einst träumte meiner sel’gen Base- das woar orntlich jruselich, doa loff eenen orntlich ne Jänsehaut äwwern Buckel.“–
„Nu froat sichs bloß, was mer far Billets nehmen“, soade Harmann. – Na, se studieren nu de Preise:
– Fremdenloge 7 M,
– Parkett 5 M und immer so weiter,
– Stehplatz 50 Pfg.,
– Programm 10 Pfg.
„Weeßte“, soat Harmann, „doa jehn mer uf Programm!“ –
„Nee“, meent Karline, „das jeht niche, mir kummen ämnder vuns Standesamt, mir sin Standespersonen, mir jehn uf Stehplatz.“ –
Nа, se klettern nu eene Treppe na de annere nuf, bes se janz oben unger de Decke anjelanget sin, un nu kuken se vun oben runger. Dunnerwetter! sonne Pracht!
Alles met roten Samt un Jold un an de Decke en jroßer Kronleichter, doa kunne mer joarnich ninkuken, doa daten eenen richtig de Oogen weh. Na, uf eemoa wurres denn duster, un de Musike fung an, en scheenes Sticke ze spielen.
„Karline“, soat Harmann, „far was machen denn die Musike, wenn keener tanzen tut! Doa kunnen se all vill Tanzjeld vardient han!“ –
„Bis stille!“ stoß en Karline in de Ribben, „de Leite kuken all!“ –
Es dauert oo joarnich lange, doa jeht de Vorhang ausenanner, un ’s
Theater jeht los. Das jefuhl nu Harmannen un Karlinen sehre scheen. Karline zemoale wodar janz weg. Wie nu das scheene Lied kam:
„Wir winden dir den Jungfernkranz“, doa brimmelte se so leise met, denn das kannte se vun Pastersch Mariechen.
Doa machten die Leite, die neben se saßen: „Ruhe! pst!“ –
„Siste, Karline“, soade Harmann, „nu haste oo dein Fett!“ –
Na, wie nu en Farschte seine Braut so an de Tiere stund un de
Starne ansang: „Leise, leise, fromme Weise“, doa kullerten Harmannen un Karlinen de Tränen nur so runger.
Nu kamb aber die Jeschichte met die Wolfsschlucht, wus so sehre spukte, un wiedoa das Schwein met die Latarne innen Bauch äwwer de Biene loff un noaher die Totenjerippe anjeklappert kamen in alle Dusternis, doa beejete sich Harmann äwer de Bristung räwer, dasse besser sän wulle.
Awwer doa huhlten Karline an de Jacke feste:
„Beeje dich nich so rämwer, Harmann, du bist im Stande un fällst mich runger ins Parkett. Doa ungen kosts 5 Mark, doa kemmer am letzten Enne na 4,50 Mark noazoalen!“
„Nee“, soade Harmann noaher, „weeßte, ins Theater woarsch jo janz scheen, awwer sall mer sich ejal’s Maul varbieten loaßen?
Doa lob‘ ich mich unse Musike in Schkeene, doa weeß mer doch, was
Sache is, und kann soan, was mer will.
Äwerhaupt, Reesen sall jo sehre jut far de Bildung sin, awer na meine Ansicht ist‘ heeme am besten!“
Ja, soa ich, Harmann, doa haste oo recht:
Heeme ist‘ am besten!
van alen Besemann
Quellen: Vun ale un neie Moden
(Kleine Erzählung in der Mundart der Wittenberger Elbaue)
