Viele Fluren unserer Heimat tragen Baumnamen.
Sie zeugen von der Liebe derjenigen zum markanten Baum oder zum Walde, die der Flur den Namen verliehen.
Fast jede heimische Baumart ist vertreten.
– Eichhölzer, Eichberge, Eichstücken, Eichen, Eichbusch, Eicheln (Piesteritz, Klitzschena, Jahmo, Hohndorf, Gielsdorf, Iserbergka, Euper, Dabrun, Bietegast, Bülzig),
– Birkenstücken, Birkenfeld, Birkengrund, Birkenspring, Birkmaaken (Reinsdorf, Kropstädt, Grabo Feldheim, Köpnick, Labetz, Dietrichsdorf, Berkau),
– Fichtenberg, Rotfichten, Fichtenden, Fichtenstücken (Reinsdorf, Marzahna, Feldheim, Dobien Euper),
– Tannenteich (Zahna),
– Kienäcker, Kienberg, Kienmathen, (Apollensdorf, Bülzig, Külso, Edmannsdorf, Zahna u. a.), Ellernbruch),
– Ellerrießstücken (Eutzsch, Pannigkau)
– Espenhölzer, Espenwenden, Espenstücke (Woltersdorf, Külso, Kurzlipsdorf),
– Rüsterstücke (Straach),
– Lindenfeld (Wittenberg),
– Buchenforst (Bleesern),
– Pappelheeger (Dabrun, Wartenburg),
– Strauchlast (Pratau),
– Laufbusch (Wartenburg),
– Dornbusch, Dornstücken, Dornenmorgen (Teuchel, Klitzschena, Apollensdorf),
– Rosengarten, Rosenforst (Eutzsch, Dabrun),
– Grunwald (Euper u. a.),
– Bäumchenstücke (Erdmannsdorf),
– Baumanger (Elster),
– Dreibäumchen (Bietegast),
– Reiswiesen, Reis (Leetza, Pratau),
Birnbaumbreite, Birnbaumstücken, Beulenbirnenbreite (Zörnigall, Mochau, Rötzsch),
– Pflaumenbaumwiese (Hohndorf),
Weidenhorst, Weidenheeger (Eutzsch, Dabrun u. a.)
Auf den in unserer Heimat einstmals ausgeübten Anbau des Weines, der – wenn auch „säuerlich“, doch recht ergiebig gewesen sein soll, deuten noch folgenden Flurnamen hin:
– Mostpfuhlstücken (Berkau)
– Mostpfuhl (Dobien)
– Weinberg (Dabrun, Kropstädt, Wittenberg, Zahna, Kemberg)
Daß unsere Vorvordern dem edlen Waidwerk nicht abhold gewesen sind, schließen wir aus den Flurnamen:
– Hofjägerei (Pratau),
– Hofjägerwiese (Bleesern),
– Wildbahn (Berkau, Selbitz, Straach),
– Jagdschanze (Trajuhn),
– Freischütz (Klitzschena, Rahnsdorf),
– Dreihorn (Gallin),
– Lappen (Piesteritz),
– das kleine Revier (Lammsdorf),
– Horstwiesen, Horststücke (Bietegast, Pannigkau, Leetza, Eutzsch),
– Horst (Klitzschena).
– Forstbreite, Forstgrund, Forst (Bleesern, Lammsdorf, Wüstemark),
– Fuchskeuten (Apollensdorf),
– Dachskeuten (Euper).
Reich ist die Zahl der Flurnamen, welche nach dem Getier des Feldes, Waldes und Haushofes benannt sind, und mehr als ein Name sagt von heute nicht mehr vorkommenden Tierarten.
Wir haben in unserer Heimat:
– Wolfsberge, Wulfsraden, grauer Wolf, Wolfswinkel, Wolfsholz, Wolfsauge (Zahna, Zalmsdorf, Rahnsdorf, Pratau, Melzwig, Klitzschena, Berkau),
– Bärwinkel (Pratau, Lammsdorf, Melzwig, Bleesern),
– Katzmaaßen, Katzenberg, Katzenhainforst, Katzhain, Katzenstücken (Pratau, Grabo, Eutzsch, Elster, Berkau),
– Fuchsbauten, Fuchsberge, Fuchsbergklothen (Teuchel, Reinsdorf, Köpnick, Kerzendorf, Gallin, Dobien, Apollensdorf),
– Hundeländer (Wiesigk. Zahna, Zalmsdorf),
– Hasenwald (Gielsdorf),
– Rehkolk, Rehholz (Reinsdorf, Piesteritz, Gallin),
– Thiergarten (Pratau)
– Habichtberg (Berkau),
– Krähenstücken, Krähholz, Krähenbusch, Krähenbach, Krähensprung, Krähenmark (Teuchel, Schmilkendorf, Reinsdorf, Mochau, Elster, Gielsdorf, Lammsdorf, Dabrun, Apollensdorf), Kiebitzbreite, Kiebitzhügel, Kiebitzluch (Bleesern, Eutzsch, Listerfehrda, Iserbegka),
– Storchbreite (Bleesern),
Dohlenden (Bülzig),
– Wachtelberg (Jahmo),
– Finkenbruch, Finkenstücken (Köpnick, Mochau).
– Starstücken (Piesteritz),
– Falkenweiden (Wartenburg),
– Präbentenstücken (Wartenburg),
– Taubengraben (Prühlitz),
– Krebshorn, Krebsberg (Pratau, Eutzsch, Bleesern),
– Blutigelstücken (Euper),
– Paddenpfuhl (Pannigkau),
– Mausebach (Wittenberg),
– Kamel (Wartenburg)
Alte Gewerke und ihre Utensilien gaben vielen unserer Heimatfluren den Namen:
– Schmiedestücken, Schmiedelache. Schmiedewiesen, Schmiedebreite (Eutzsch, Dabrun, Pratau, Hohndorf),
– Papiermühlengrund, Papierbreite, Papiermacherstücke (Braunsdorf, Zörnigall, Nudersdorf),
– Walkmühle, Walkstücken (Zahna, Wittenberg, Braunsdorf),
– Fischernetzplatz, Fischerwinkel, Garnsäcke (Dabrun, Selbitz, Piesteritz),
– Schiffmühlenweg (Prühlitz),
Brauhaushang, Biergraben, Bierstücken (Globig, Blönsdorf, Kropstädt), Hökerstücken (Klebitz),
– Badewälze (Lammsdorf),
– Pechofen (Leetza),
– Kesselgrund (Euper, Dietrichsdorf, Hohndorf, Selbitz),
– Kochbreite (Bleesern),
– Kutscherbreite (Bleesern),
– Pfeiferhaus (Wittenberg),
– Bauernwiesen (fast jede Gemeinde),
Hirtengärten, Schäferbreiten, Mühlberge, Mühlbreiten (fast jede Gemeinde),
Schinderanger, Schinderfichten, Schinderklothen, Schindergründe (Braunsdorf, Euper, Leetza, Globig).
Daß einstmals auch rauhe Kriegsstürme über unsere Heimat fegten, lassen die nachfolgenden Flurnamen erkennen:
– Siegwiesen (Dabrun),
– Landwehr (Eutzsch, Pannigkau, Pratau, Selbitz, Wartenburg),
– Kaiserlache, Kaiserlager (Pratau),
– Hauptmannsteich (Zörnigall),
– Schanzklothen (Reinsdorf)
– Teutschstücken (Gallin),
– Reitmauren und Ritterhufen (Klitzschena)
– Exerzierplatz (Lammsdorf, Wartenburg),
– Ehrenholz (Bleesern, Klitzsichena),
– Wüstengärten (Erdmannsdorf, Klebitz),
– Nothbrunnen (Blönsdorf).
Auf die alten Gerichtsverhältnisse weisen folgende Namen hin:
– Streitländer, Streithufen, Streitwinkel (Berkau, Zalmstorf, Seegrehna, Straube, Wergzahna, Listerfehrda),
– Zankstücken (Gielsdorf),
– Aufschädchen (Rahnsdorf),
– Todtschlag, Todtschlagwinkel (Lammsdorf, Mochau),
– Diebwiesen (Prühlitz),
– Spitzbubenwinkel (Grabo),
– Stehlstücken (Globig),
– Scharfrichterei, Scharfrichterwiesen (Kleinwittenberg, Wittenberg),
– Galgenkolk, Galgenberge, Galgenwiesen, Galgenfeld, Galgenstücken, Galgholz (Dabrun. Danna, Elster, Gielsdorf, Kropstädt, Listerfehrda, Eutzsch, Wartenburg, Wittenberg, Zahna).
Einen größeren Raum nehmen die Flurnamen ein, in denen wir Hinweise auf kirchliche Verhältnisse finden.
Spärlicher sind die Namen, in denen vermutlich eine Erinnerung an eine Kultusstätte zu finden sind.
Wir führen Folgende Namen an:
– Kirchenwiesen, Kirchfeld, Kirchplan, Kirchenmathen, Kirchstücken, Kirchenbreite, Kirchhofstücken, Kirchenholz, Kirchweg, Kirchsteig, Kirchpfuhl (Straach, Reinsdorf, Mochau, Klitschena, Jahmo, Globig, Eutzsch, Danna, Bleesern, Braunsdorf, Bietegast, Apollensdorf),
– Probstei (Pratau),
– Pfarrplan, Pfaffengraben, Pfarrzehntplan (Rahnsdorf, Dabrun, Blönsdorf, Globig),
– Nonnen (Pratau),
– Paradiesstücken (Bülzig),
– Gotteswinkel, Gotteswiese (Leetza, Feldheim).
– Engelsmathen (Grabo),
– Dreiherren, Herrpfuhl, Herrenthiel (Rahnsdorf, Globig),
– Schädelberg (Klitzschena),
– Kreuzgrund, Kreuzmaathen, Kreuzstücken, Kreuzgestell (Kropstädt, Elster, Külso, Pratau, Eckmannsdorf, Bleesern).
– Seegenklothen (Euper).
– Grabgründe (Berkau).
– Friedeholz (Piesteritz),
– Todtenwegstücken (Teuchel),
– Todtenbruch (Grabo),
– Todtlager (Hohndorf),
– heilige Geistmühle (Zahna),
– Glockenpfuhl (Elster),
– Kapitolheide (Rahnsdorf),
– Kurrendstücken, Kurrendewinkel (Zahna, Bülzig),
– Michaelsberg (Weddin, Kropstädt),
– Katharinenkolk (Globig),
– Peterklothen (Kurzlipsdorf),
– Paulsberg (Teuchel).
– Thomasbreite (Rahnsdorf).
– Eliaswinfel (Wartenburg),
-Christianen (Teuchel),
– hohe Marie (Rackith, Wartenburg),
– Pfingstweida (Iserbegka),
– Babel (Marzahna, Wartenburg),
– Hölle (Eutzsch).
Auch die Urahne Sage lispelte schon in alten Tagen ihr altes, aber immer wieder neues Lied.
Über die Flurnamen und die Fluren selber ließe sich eine umfangreiche Abhandlung schreiben, die den Rahmen meiner Aufgabe weit übersteigen würde.
Ich begnüge mich daher auch hier nur mit kurzen Auszügen aus den vielen heimischen Bezeichnungen:
– Nixkolk (Apollensdorf),
– Klingelstücken (Globig),
– Zwergsbreite (Jahmo),
– Zwergberge (Straach).
– Jungferngrab (Wartenburg),
– Armewaisenstücke (Leetza),
– die Sieben (Grabo),
– Zeichenstücken (Bietegast),
– der tote Mann (Zörnigall),
– die Todtlache (Leetza),
– der böse Winkel (Wartenburg).
– Spukbreite (Trajuhn),
– die Grauenwiesen, der Grauendamm (Dabrun, Euper, Gallun, Hohndorf).
Zum Schluß möchte ich noch einige Flurnamen erwähnen, deren Entstehung sich in neuerer Zeit vollzogen hat.
Es ist schwer, ein einwandfreies Urteil bezüglich des Altersunterschiedes der Flurnamen abzugeben.
Hier und da lassen sich einige nähere Bestimmungen anwenden. Etwas Abschließendes kann nicht behauptet werden.
So kennzeichnen sich als neuere Prägung von selbst:
– Chausseehaus (Apollensdorf),
– Zollstätte (Apollensdorf),
– Seuereinnehmerhaus (Eutzsch)
– Einnahme (Kropstädt),
– Windmühlenweg (Blönsdorf),
– Neuländer (Apollensdorf, Eutzsch),
– Baumschule (Dabrun, Eutzsch, Mochau).
Kossäthen- und Hüfnerpläne (Braunsdorf. Dabrun, Dobien, Eutzsch, Jahmo, Mochau, Blönsdorf),
– Gemeindekassenplan (Euper),
– Gemeindebusch (Gallun),
– Abfindungsstücken, Entschädigungsstücke (Bülzig, Jahmo, Klebitz, Melzwig, Mochau, Schmögelsdorf, Selbitz, Wartenburg),
– Neue Wiesen, (Melzwig),
– neue Welt (Pratau),
– an der Spinnerei (Dobien, Schmilkendorf),
– Fabrikteich, Fabrikstücken (Schmilkendorf. Piesteritz).
Auch Flurbenennungen, die sich an errichtete Ziegeleien anlehnen, gehören der neueren Zeit an:
– Ziegeleistücken (Bülzig),
-Ziegelheeger (Wittenberg u.a.)
Der neueren Zeit dürften auch diejenigen Formen zu zuweisen sein, welche im Anschluß an Personennamen gebildet worden sind.
Meistens dürfte es sich um Namen von Personen handeln, die einstmals im Besitze der betreffenden Flurstücke waren.
Derartige Bildungen lassen sich für das 17. – 18. Jahrhundert nachweisen.
Adlige und bäuerliche Familiennamen kommen gleich in Betracht.
– Gerickengraben (Dietrichsdorf),
– Grafwiesen (Elster),
– Lehmannswinkel (Gallin),
– Lehmannsdorn (Pannigkau),
– Wenzel (Grabo).
– Heßlermühlenbach (Kropstädt, Rahnsdorf),
– Klauslache (Lammsdorf),
– Bühnenstücken (Melzwig),
– Hendelberge (Pannigkau),
– Nickelgrabenstücken (Piesteritz),
– Hoyerholz (Pratau),
– Frankenbergsmorgen (Seegrehna),
Eckarts Pfuhl (Schmilkendorf),
– die Semnerschen (Globig).